10月30日，中国中化集团(原中国化工进出口总公司)，状告杭州中化网络技术有限公司(以下简称杭州中化)一案，在北京市一中院开庭。中化集团认为，中化网侵犯了自己的商标权。
据此间出版的《都市快报》透露，此前，生产笔记本电脑的北京恒升公司，也把生产软件的杭州恒生公司告到了同一家法院，理由也是认为“恒生”侵犯了“恒升”的商标权。
杭州这两家公司都已走上了上市之路。与恒生停在沪市门外一样，杭州中化原定于今年赴港上市的计划也被无限期搁置。“恒生案”和“中化案”其实如出一辙，都是原告认为被告的商号(企业名称)侵犯了自己的商标专用权。
杭州中化是一家专业从事互联网信息服务、电子商务和软件开发的民营高新企业，是中国专业网站中的佼佼者。2002年9月，杭州中化与香港新鸿基公司达成协议，全面启动在港上市程序，计划于2003年第三季度在香港创业板上市。今年4月，就在杭州中化赴港上市已成定局之际，中化集团一纸诉状将杭州中化告上了法院
