商标［1997］1号
各商标代理组织：
近年来，随着企业的商标意识逐渐提高，作为企业保护商标专用权的重要途径的商标异议，日益受到企业的重视。商标异议申请件逐年大幅度上升，异议双方的提供的材料越来越全面。但是，近来不少异议当事人提供的材料是未经翻译的外文资料，给商标异议裁定及商标档案的保存和管理工作带来一定困难。
据《中华人民共和国商标法实施细则》第十四条“外国人或外国企业申请商标注册或者办理其他事宜，应当使用中文。外文书件应当附中文译文”，今后异议当事人提供的异议材料中的外文书件，翻译成中文。否则，该外文异议材料将不作为异议材料使用，并将其退回当事人。
一九九七年一月十四日
(完)
