与sina、sohu之类的网络域名相比,800buy的知名度似乎并不高,但是发端于猴年春天的一场官司却引起了不少媒体的关注:原来围绕800buy已经发生了激烈的利益争端。
对簿公堂:800buy的烦恼猴年
近日,北京八佰拜信息技术有限公司副总经理夏晓东向中国经济时报记者证实,该公司已经向北京市海淀区人民法院起诉厦门纪梵希经贸有限公司,理由是被告的“八百拜”购物网站对原告的“八佰拜”购物网站有多项侵权行为。
如果没有得到提醒,对于一个局外人来说,只有一个汉字部首差异的“八佰拜”和“八百拜”的确让人难以一眼看出其区别,而同为礼品购物网站的www.800buy.com.cn和www.800buy.org两个域名也的确是如影随形。也正是这个原因,北京八佰拜于今年2月下旬发现了与自己存在很多相似之处的厦门八百拜购物网站之后,很快就采取行动,将厦门八百拜告上公堂。
据夏晓东介绍,北京八佰拜信息技术有限公司目前使用的网络域名“www.800buy.com.cn”是其关联公司北京炎黄新星网络科技有限公司于1999年11月注册成功的。2000年,北京八佰拜取得了北京市工商局颁发的《经营性网站备案登记证》,“800buy”、“800buy八佰拜折扣店”、“八佰拜”三个注册网站名称都得到了确认。从2001年10月到2003年4月间,北京八佰拜又分别取得了“800”图形商标、“800八佰拜”图形及文字商标、“八佰拜”文字商标在第35类(“通过网络提供商业信息”)、第38类(“信息传送”)、第9类(“计算机类商品”)的注册商标专用权。
北京八佰拜在诉状中称:被告于2003年12月仿冒原告的“八佰拜”网站自建了“八百拜”购物网站并开始从事经营活动。被告在其网站中使用了与原告注册商标相同或近似的“八百拜”文字标志及“800”图形标志。此外,被告还仿冒了原告网页的设计风格、大量抄袭原告的网页内容,侵犯了原告对网页作品所享有的著作权。诉状中提出了要求判令被告停止侵权、赔礼道歉、经济赔偿等五项诉讼请求。
北京八佰拜信息技术有限公司市场及业务拓展总监张萌对记者说,北京八佰拜投入了巨额的广告经费,已经成为国内知名的礼品购物网站。厦门八百拜的行为显然是为了在品牌上“搭顺风车”。她表示,北京八佰拜提起的诉讼除了维护自身权益之外,也希望进一步引起人们对电子商务知识产权的重视。
记者随后采访了厦门纪梵希经贸有限公司总经理李钦涛。李钦涛并不否认从今年年初开始营业的八百拜购物网站对北京八佰拜“可能有借鉴的地方”,但是他坚决否认了侵权的说法。
他对记者说:800buy这个名称并不是北京八佰拜的原创,美国早就有人注册了www.800buy.com的域名;而就中文读音来说,又有日本“八佰伴”在先。“所以,这些并不是北京八佰拜原创的。从侵权的角度来讲,说我们侵他们的权是比较可笑的。”他认为,北京八佰拜的起诉“很无聊”,“是一种炒作。”
至于“800”图形标志与北京八佰拜几乎相同,李钦涛的解释是:“这真的是一种巧合,我们收到他们的商标注册证之后才知道他们的图形也是这样的。”
对于诉讼,李钦涛透露厦门纪梵希经贸有限公司已经于3月30日向北京市海淀区人民法院提出了管辖权异议,因为根据最高人民法院《关于审理涉及计算机网络域名民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》规定,“涉及域名的侵权纠纷案件,由侵权行为地或者被告所住的中级人民法院管辖。”
800buy效应:
围绕800buy的利益之争
在采访的间隙,记者上网登陆了不同后缀的以800buy为域名的网站。除了北京八佰拜和厦门八百拜两个购物网站,www.800buy.com始终无法登陆,www.800buy.net的页面信息则非常有趣,整个界面是以中文和英文两种文字书写的启事:“空间域名虚位以待。如有您有进货渠道,如香水,化妆品,礼品等适合网上销售的产品并愿意通过互联网开展销售业务可与我联系。”启事的后面还留下了主人的电子邮件。
那么,为何800buy会被这么多人争夺呢?
北京八佰拜信息技术有限公司副总经理夏晓东告诉记者:首先800是美国一个免费的商务电话,现在800在商务领域已经得到非常广泛的认同。美国有一家最大的礼品商务网站叫800flower。北京八佰拜注册www.800buy.com.cn这个域名的意思“800”加“买”,寓意是方便购买。中文名称“八佰拜”是从英文派生出来的。
他说:“并没有刻意效仿日本八佰伴的意思。事实上效仿日本八佰伴的意义已经很小,因为在我们公司注册之前,日本八佰伴已经宣布倒闭。如果再去效仿,恐怕只能得到一个负面效应。”
厦门纪梵希经贸有限公司总经理李钦涛告诉记者,厦门八百拜于3月18日又注册了www.buybuybuy.com.cn的域名,意思是“买买买”,这是出于保值升值的考虑,这样可以更好记,翻译过来的中文名称还是“八百拜”。
他进一步解释说,这样做可以避免重复,因为不少消费者误会北京八佰拜和厦门八百拜是同一家公司,有顾客在投诉北京八佰拜的时候找到了厦门八百拜。“我们是为了不断做大自己的公司,不要因为他们而影响了我们的公司。后来正好碰到(诉讼)这个事情,公司高层讨论一下,不管官司最终输赢,从长远经营策略来说,还是要和他们有所区别。所以又重新注册了这个名字。”
记者问李钦涛:www.800buy.org这个域名以及中文名称“八百拜”会不会停用或者修改。他明确回答:除非是法院判决要求停用,否则肯定将继续使用。因为纪梵希公司已经围绕800buy和“八百拜”投入了大量的广告宣传。当然,今后在宣传上将更多地突出www.buybuybuy.com.cn和“八百拜”中文名称。
记者又问:后缀为org的域名适用于非盈利组织,作为一个从事电子商务的网站,厦门八百拜当时为什么会注册这样后缀的域名呢。
李钦涛回答道:电子商务时代在国内是近几年才兴起的,国内很多搞不清楚什么是.net、什么是.com、什么是.com.cn、什么是.org,而作为域名其功能都是一样的。厦门八百拜注册的是国际域名,而国际域名才是顶级域名,更有保值升值的潜力。
他说:所以我们原来是不愿意注册国内域名的,因为我们公司发展壮大之后业务可能会扩展到海外,那时候国内域名就没有什么意义了。
记者又问他.org后缀的域名是通过什么机构注册的。他有点不太高兴地说,这个你可以自己到互联网上去查,不要来问我。
律师观察:其实都是输家
据悉,北京八佰拜信息技术有限公司诉厦门纪梵希经贸有限公司侵权纠纷一案将于本月底开庭。结果如何,法院自会依法判定。但是,此案所暴露出来的电子商务领域的知识产权问题还是值得人们加以关注。为此,记者采访了北京市一格律师事务所首席律师于国富。
曾经担任大学教师和法官的于国富曾经多次代理包括域名诉讼在内的知识产权官司。他表示对北京八佰拜诉厦门八百拜的官司已经有所耳闻。对于此案到底孰是孰非,由于没有看到详细的证据材料,只能进行“有条件的推断”。
但是他指出:无论官司结果如何,原告和被告都是输家。因为作为原告,如果一开始就加强知识产权保护意识,将相近的域名、中文名称都及时地进行注册,就能够避免后来出现的这些争端。“原本花不了多少钱,但是现在打官司就需要大量的人力物力了。”
北京八佰拜信息技术有限公司副总经理夏晓东也对记者表示:今后在域名保护、图形商标、中文名称以及颜色、广告词等方面都将采取更加严格的措施。
他举例说:以.org为后缀的域名是用于非盈利组织的,但是我国现行法律并没有明确禁止营利机构使用这样的域名。“由于我们的疏忽,被厦门纪梵希公司钻了法律的空子。”
另外也有人士指出,就官司本身而言,北京八佰拜和厦门八百拜当然都会烦上好一阵子。但是电子商务是“注意力经济”,而两个800buy通过此番诉讼都引起了众多媒体的关注,提高其在公众中的知名度——从这个角度看,诉讼倒也起到了争夺眼球的作用。
