出于职业习惯,教书已27年的曾老师爱好找错别字,5年来,她给各种广告、商标上出现的错别字纠错已上百处。昨日,她拿着两处最新发现的错误来到本报。
今年42岁的曾琴是重庆交通学院教师,如今已从教27年。前日在校监考时,她偶然发现摆放面前的粉笔盒包装有点不对劲,这个由綦江某厂生产的粉笔盒包装上印着“WE-ICH
ENGFENGBI(微尘粉笔)”拼音字样,跟着拼音一读,曾老师便发现了错误。因为正确的拼音应为“WEICHEN-FENBI”。昨日曾老师和女儿上街时买了一袋板栗,板栗的包装袋上的英文单词拼写也有错误,板栗的英文拼写本应为“CHESTNUT”,但包装袋上却写为“CHESTUNT”。发现错误后,曾老师立即向板栗店老板指出,老板表示将改正过来。对于綦江那家粉笔厂,曾老师目前也在积极联系中。
曾老师说:“错误虽小,但却影响一个城市的形象。这些看似微不足道的错误往往出现在一些醒目的广告牌、包装袋上,而这正是反映城市形象的一个窗口。”
