温州商人张先生：
我从4月7日《信息时报》看到你把我名字的中文谐音“本·拉灯”注册成为照明器材的商标，十分生气。但我静下心来前思后想，还是决定不对你进行起诉，理由如下：
想我本·拉登名震世界，把整个世界笼罩在恐怖主义的阴影下，一个人和世界上最强大的国家美国抗衡，我在我的组织里，拥有至高的威信，没有人敢随便乱叫我的名字，更不敢用做商标名称。考虑到贵国与我的个人世界情况大不相同，念你对我的个人威信了解不够是由于距离太远的缘故，对你把我名字注册一事不予追究。
本来想对你进行起诉，告你涉嫌侵犯我的姓名权，未经我的允许擅自使用我的名字做商标名称，实在可气。但看到你注册的商标是用于照明器材，这是否喻示着我将给世界带来光明？从这一点来说，我对你的行为免予起诉。
再次，中国有很多人善于打名人的擦边球，你注册的商标名称是“本·拉灯”，而我在中文名字一般翻译成本·拉登。虽然你的商标名称与我的名字汉语发音一模一样，但毕竟有一字之差，如果我起诉你，没有必胜的把握。我看到连中国的著名大导演王家卫都对“旺家卫”的商标无可奈何，我一个对中国法律不太熟悉的外国人就更难打赢官司了。听我的手下说，你们那儿还有个偶像明星谢霆锋，他的名字谐音“泻停封”被注册成治疗拉肚子的药的名称了，这才难听呢，而他一样没有办法起诉。三思之后，我决定不予起诉。
最后我想声明的一点是，我本·拉登怕过谁了？我不起诉你不是因为怕你，而是我本·拉登从来不用法律手段来解决问题。我不起诉你，是因为我拥有随时可以打击你的能力。希望你的商标注册好自为之，如果再敢有对我不敬之处，休怪我不通过法律手段对你实施恐怖报复。
本·拉登
