走在（武汉）三镇街头，“观奇洋服”的招牌非常惹眼。可就是这个招牌，让市语言文字委员会感到十分棘手。
2002年元旦，国家通用语言文字法就要实施了。这部法律规定，非手书体的招牌不能使用繁体字。在“观奇洋服”这个招牌中，“观”为“观”的繁体字，显然属于违法用字。
然而，观奇洋服南京路店的经理童先生称，招牌是根据商标来做的，而商标已在国家商标局注册，因此这个招牌受商标法的保护。据说，他们曾就此事与观奇洋服的香港总部进行过联系。总部的态度是———北京的分店都没改，武汉也不改，观奇可以为此打官司。
1996年，武汉市语委曾组织了一次严格的街头用字检查，观奇洋服当时就在整改之列。但直到现在，全市的5家专卖店都在继续使用“观奇洋服”这一招牌。风声最紧的时候，民生路口的观奇洋服店只是用一张白纸暂时遮住了那个“观”字。
记者日前电话咨询了国家商标局法律处。一位先生做了非官方的回答：商标法并未明确要求商标使用什么样式的文字，这一点在国际上是通用的，繁体字在商标上被允许使用，用商标的原样做招牌、广告也应该是合法的。
这位先生还透露，语言文字法初稿曾明确要求商标使用规范汉字，后来接受商标局意见将这一条删去了。
据了解，观奇洋服在全国许多城市都设有店面，因招牌的问题也曾与北京等地的语言文字部门发生过冲突。
鉴于这个问题的普遍性和复杂性，市语委决定暂不向观奇洋服发出整改通知，待与有关方面进行联系后，再提出一个解决办法。
