位于杭州东坡路上的“玉麒麟”（浙江玉麒麟餐饮有限公司，下称浙江玉麒麟）已为人熟知，四川固恒实业有限责任公司（下称四川玉麒麟）则认为“玉麒麟”三字是其注册商标，浙江玉麒麟在招牌及相关宣传上突出使用“玉麒麟”侵害了商标权，因此诉至法院，提出高达176万元的索赔请求。
昨天，该案一审在杭州市中级法院开庭。2001年，浙江玉麒麟在杭开张，现在餐饮界已有一定知名度，人们说起玉麒麟就知道是在东坡路的那一家。如果你拨114查“玉麒麟”，很方便就可以查到该饭店的订座电话，而无需告知浙江玉麒麟的全名。
今年3月底，浙江玉麒麟突然收到法院传票。四川玉麒麟称其突出使用“玉麒麟”，侵犯了该公司的商标使用权。因为早在2000年6月7日，四川玉麒麟就将“玉麒麟”三字作为商标在国家工商总局注册成功，类别为餐饮。“我们在四川有几家饭店，正打算到杭州来开店，结果发现‘玉麒麟’已经被人用了。”四川固恒公司的代理人说，“这样一来，我们开店的计划不得不搁浅。杭州和四川都是旅游胜地，两处互相来往的游客很多，很容易让人误会浙江玉麒麟和四川玉麒麟饭店是连锁经营的。”
通过对工商、税务相关营业额的计算，四川玉麒麟推算出176万元的索赔数额，并要求浙江玉麒麟马上停止侵权行为。
浙江玉麒麟的代理人周东成则称，“玉麒麟”并不是浙江玉麒麟公司的商标，只是企业名称，这与商标有着本质区别。为了区别其他餐饮公司及方便他人称呼简称为玉麒麟，这是餐饮界的惯例，只是一种简明的称法。正常使用自己的商号、字号是合法的，因此并不构成对“玉麒麟”商标的侵权。更何况，浙江与四川相隔千里，浙江玉麒麟取得的成绩也是自己努力的结果，并未沾到四川玉麒麟的光。而且据了解，四川玉麒麟并未从事餐饮经营。
周东成说：“成都有炒商标的现象，更有所谓炒标人，我们不排除对方有此目的。”
庭审后，四川固恒公司表示愿意调解，但浙江玉麒麟断然拒绝，坚称并未侵权，怎么谈得上调解。
目前，该案还在进一步审理之中。
